{"id":90,"date":"2003-01-01T00:00:42","date_gmt":"2002-12-31T21:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frankofoni.com.tr\/?p=90"},"modified":"2019-10-29T20:38:54","modified_gmt":"2019-10-29T17:38:54","slug":"ortak-kitap-no-15-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/ortak-kitap-no-15-2003\/","title":{"rendered":"Ortak Kitap No : 15 &#8211; 2003"},"content":{"rendered":"<p><strong>VICTOR HUGO O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER VICTOR HUGO<br \/>\n<\/strong>Allocution de M. I\u0307nal \/ Tug\u0306rul I\u0307nal &#8211; Tu\u0308rkiye\u2019de Victor Hugo\u2019nun Tiyatrosu \/ <strong>Metin And <\/strong>\u2013 Hugo: Melodram\u0131 Cos\u0327umculuk ile Bulus\u0327turan Tiyatro Ozan\u0131 \/ <strong>Ays\u0327egu\u0308l Yu\u0308ksel <\/strong>\u2013 Tu\u0308rk Tiyatrosunda Victor Hugo \/ <strong>O\u0308zdemir Nutku <\/strong>\u2013 \u201cTanzimat\u201d ve \u201cServet-i Fu\u0308nun\u201d Yazarlar\u0131n\u0131n Victor Hugo\u2019yu Deg\u0306erlendirmesi \/ <strong>Zeynep Kerman <\/strong>\u2013 <em>Sefiller\u2019<\/em>in Tu\u0308rkc\u0327eye I\u0307lk C\u0327evirileri U\u0308zerine \/ <strong>Server Tanilli <\/strong>\u2013 Tanzimat Edebiyat\u0131nda \u201cVictor Hugo\u201d Olay\u0131 \/ <strong>Kemal O\u0308zmen <\/strong>\u2013 L\u2019image du Turc dans <em>Les Orientales <\/em>De Victor Hugo \/ <strong>Ekrem Aksoy &#8211; O\u0308zlem Kasap <\/strong>\u2013 Nam\u0131k Kemal ve Abdu\u0308lhak Hamid\u2019de Victor Hugo Etkileri \/ <strong>Abdu\u0308lhalim Ayd\u0131n <\/strong>\u2013 Ce sie\u0300cle avait deux ans &#8230; \/ <strong>Pierre Brunel <\/strong>\u2013 Hugo, l\u2019Orient et l\u2019histoire dans <em>La Le\u0301gende des sie\u0300cles \/ <\/em><strong>Pierre Laforgue <\/strong>\u2013 Notre-Dame de Paris: un ope\u0301ra fabuleux \/ <strong>Tug\u0306rul I\u0307nal \u2013 Arzu Kunt <\/strong>\u2013 Polpyhonie et e\u0301nonciation d ans <em>Les Contemplations <\/em>de Victor Hugo \/ <strong>Zeynel K\u0131ran, Zeynep Mennan <\/strong>\u2013 <em>Bir I\u0307dam Mahku\u0302munun Son Gu\u0308nu\u0308\u2019<\/em>nu\u0308n Tan\u0131g\u0306\u0131 Victor Hugot \/ <strong>Tanju I\u0307nal <\/strong>\u2013 \u201cNe Yaz\u0131k ki Victor Hugo&#8230;\u201d \/ <strong>Cengiz Ertem <\/strong>\u2013 Hugo\u2019nun <em>\u201cAlbert Du\u0308rer\u2019e\u201d <\/em>S\u0327iirinden Baudelaire\u2019in <em>\u201cUyus\u0327umlar\u201d<\/em>\u0131na \/ <strong>Abidin Emre, Nizamettin Kasap <\/strong>\u2013 Victor Hugo\u2019nun Siyasi Du\u0308s\u0327u\u0308ncelerinin Evrensellig\u0306i ve Tu\u0308rkiye \/ <strong>U\u0308nsal Yavuz <\/strong>\u2013 Victor Hugo\u2019yu Resimlerinden Okumak \/ <strong>Bahad\u0131r Gu\u0308lmez <\/strong><\/p>\n<p><strong>CHARHLES BAUDELAIRE O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 (X) DOSSIER CHARLES BAUDELAIRE (X)<br \/>\n<\/strong>Baudelaire I\u0307c\u0327in Dramatik Bir Okuma \/ <strong>Tug\u0306rul I\u0307nal <\/strong>\u2013 <em>Le Balcon: <\/em>Balkon \/ <strong>Abidin Emre <\/strong>\u2013 Baudelaire\u2019de O\u0308lu\u0308mu\u0308n Bilinmeyen Yu\u0308zu\u0308 \/ <strong>Nedim Kula <\/strong>\u2013 La magie et le langage chez Baudelaire \/ <strong>M. Emin O\u0308zcan <\/strong>\u2013 Baudelaire ve Necip Faz\u0131l\u2019da I\u0307c\u0327 Hesaplas\u0327ma \/ <strong>Galip Bald\u0131ran <\/strong>\u2013 Tu\u0308rkc\u0327ede Charles Baudelaire \/ <strong>Zeynep Kerman, I\u0307nci Enginu\u0308n<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u0327ES\u0327I\u0307TLI\u0307 I\u0307NCELEMELER \/ CONSIDE\u0301RATIONS GE\u0301NE\u0301RALES<br \/>\n<\/strong>Bat\u0131 Edebiyat\u0131nda So\u0308mu\u0308rgecilik Sonras\u0131 (Post-Colonial) Edebiyat\u0131 Kavram\u0131 ve U\u0308c\u0327 Yazar: V.S. Naipaul, Timothy Mo, Kazuo Ishiguro \/ <strong>Oya Batum Mentes\u0327e <\/strong>\u2013 L\u2019informatique: l\u2019instrument de l\u2019uniformisation ou de la pre\u0301servation de la diversite\u0301 des langues et des cultures \/ <strong>Ayd\u0131n Ko\u0308ksal <\/strong>\u2013 <em>Ayr\u0131 Yol\u2019<\/em>da \u201cAnlat\u0131c\u0131 Ben\u2019in O\u0308zellikleri \/ <strong>Ertug\u0306rul I\u0307s\u0327ler <\/strong>\u2013 Descartes\u2019c\u0327\u0131 Bilimin C\u0327\u0131kmaz\u0131 \/ <strong>Kurtulus\u0327 Dinc\u0327er <\/strong>\u2013 Perrault\u2019dan Rowling\u2019e Masallar\u0131n Sihirli Du\u0308nyas\u0131 \/ <strong>Sibel Bozbeyog\u0306lu <\/strong>\u2013 Dog\u0306u Seyahatnameleri\u2019nde Tu\u0308rkc\u0327e So\u0308zcu\u0308kler \/ <strong>Arzu Etensel I\u0307ldem <\/strong>\u2013 Vergillius O\u0308rneg\u0306i : Ro\u0308nesans I\u0307ngiliz Edebiyat\u0131 Tu\u0308rk ve U\u0308slu\u0302p Sorunu \/ <strong>Himmet Umunc\u0327 <\/strong>\u2013 Paul Vale\u0301ry et lon Barbu \/ <strong>Lelia Trocan <\/strong>\u2013 L\u2019e\u0301crivain franc\u0327ais Paul Claudel, poe\u0300te et dramaturge, fre\u0301re de Camille, ami de Rosalie \/ <strong>Thre\u0301re\u0300se Mourlevat <\/strong>\u2013 Kurtulus\u0327 Savas\u0327\u0131 Do\u0308nemi Tu\u0308rk-Frans\u0131z I\u0307lis\u0327kileri Ac\u0327\u0131s\u0131ndan Pierre Loti \/ <strong>Bilgi Yavuz <\/strong>\u2013 La conception du sacerdoce dans l\u2019\u0153uvre de Bernanos \/ <strong>Alexsandra Grybowska <\/strong>\u2013 O\u0308rgu\u0308-Metin \/ <strong>Kubilay Aktulum <\/strong>\u2013 \u201cOlmak ya da Olmamak\u201d Olur mu? \/ <strong>Bu\u0308lent Bozkurt <\/strong>\u2013 Origine du de\u0301saccord des grammairiens modernes \/ <strong>Nevin Haddad <\/strong>\u2013 L\u2019importance du franc\u0327ais en tant que langue e\u0301trange\u0300re (en Turquie et dans le monde) \/ <strong>S\u0327ahali Aydog\u0306du <\/strong>\u2013 L\u2019art comme moyen de la recherche du sens cache\u0301 du monde, un courant mille\u0301naire de Platon a\u0300 Hugo \/ <strong>Alparslan Yasa <\/strong>\u2013 Frans\u0131zcadan Tu\u0308rkc\u0327eye C\u0327evrilen Romanlar (III) (1850 &#8211; 1928 Y\u0131llar\u0131 Aras\u0131nda Arap ve Ermeni Harfleriyle Kitap Halinde Bas\u0131lanlar) \/ <strong>S. Dilek Yalc\u0327\u0131n C\u0327elik <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VICTOR HUGO O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER VICTOR HUGO Allocution de M. I\u0307nal \/ Tug\u0306rul I\u0307nal &#8211; Tu\u0308rkiye\u2019de Victor Hugo\u2019nun Tiyatrosu \/ Metin And \u2013 Hugo: Melodram\u0131 Cos\u0327umculuk ile Bulus\u0327turan Tiyatro Ozan\u0131 \/ Ays\u0327egu\u0308l Yu\u0308ksel \u2013 Tu\u0308rk Tiyatrosunda Victor Hugo \/ O\u0308zdemir Nutku \u2013 \u201cTanzimat\u201d ve \u201cServet-i Fu\u0308nun\u201d Yazarlar\u0131n\u0131n Victor Hugo\u2019yu Deg\u0306erlendirmesi \/ Zeynep Kerman \u2013&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sayilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions\/91"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}