{"id":67,"date":"1992-01-01T00:00:18","date_gmt":"1991-12-31T21:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frankofoni.com.tr\/?p=67"},"modified":"2019-10-29T20:21:57","modified_gmt":"2019-10-29T17:21:57","slug":"ortak-kitap-no-4-1992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/ortak-kitap-no-4-1992\/","title":{"rendered":"Ortak Kitap No : 4 &#8211; 1992"},"content":{"rendered":"<p><strong>RIMBAUD O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER RIMBAUD <\/strong><\/p>\n<p>Yu\u0308zu\u0308ncu\u0308 O\u0308lu\u0308m Y\u0131l\u0131nda Du\u0308zenlenen Ac\u0327\u0131k Oturum \u2013 Cent ans apre\u0301s sa mort \u2013 Table ronde et de\u0301bats \u2013 Rimbaud Rimbaud\u2019ya Kars\u0327\u0131 \/ <strong>Kemal O\u0308zmen <\/strong>\u2013 Ve Dilin Bir Bas\u0327ka Varl\u0131g\u0306\u0131: Rimbaud \/ <strong>Bahad\u0131r Gu\u0308lmez <\/strong>\u2013 Tu\u0308rkc\u0327ede Rimbaud \/ <strong>Ali O\u0308zc\u0327elebi <\/strong>\u2013 \u201cApre\u0301s le de\u0301luge\u201d U\u0308zerine \/ <strong>A. Necmi Yas\u0327ar <\/strong>\u2013 \u201cBateau ivre\u201d \u2013 \u201cSarhos\u0327 Gemi\u201dnin Renksel Yap\u0131s\u0131 U\u0308zerine \/ <strong>Hasan Anamur <\/strong>\u2013 Cehennemde Bir Mevsim\u2019de \u201cMasals\u0131 Bir Opera\u201d &#8211; So\u0308zu\u0308n S\u0131myas\u0131 \/ <strong>Tug\u0306rul I\u0307nal <\/strong>\u2013 La naissance du poe\u0301te a\u0300 travers les mots du sonnet \u201cMa Bohe\u0300me\u201d (Fantaisie) <strong>Ays\u0327e K\u0131ran <\/strong><\/p>\n<p><strong>CAHI\u0307T KU\u0308LEBI\u0307 O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER CAHI\u0307T KU\u0308LEBI\u0307<br \/>\n<\/strong>Ku\u0308lebi\u2019nin S\u0327iirlerinde Ana C\u0327izgiler \/ <strong>Olcay O\u0308nertoy <\/strong>\u2013 S\u0327iirsellik ve Cahit Ku\u0308lebi \/ <strong>Ece Korkut <\/strong>\u2013 Cahit Ku\u0308lebi\u2019nin S\u0327iirinde Kos\u0327ut (Paralel) Yap\u0131lar \/ <strong>U\u0308nsal O\u0308zu\u0308nlu\u0308 <\/strong>\u2013 Ku\u0308lebi\u2019de I\u0307nsan Manzaralar\u0131 \/ <strong>A. Hamit Sunel <\/strong>\u2013 3tu\u0308rk Mavisi\u201d ve Anadolu I\u0307nsan\u0131n\u0131n Yas\u0327am\u0131ndan Renklerle Vurgulanan Kesitler \/ <strong>Aysu Erden <\/strong>\u2013 Cahit Ku\u0308lebi\u2019nin S\u0327iirlerinde Dil Kullan\u0131m\u0131 \/ <strong>Ahmet Kocaman <\/strong>\u2013 Bir S\u0327iir Okuma Denemesi: C. Ku\u0308lebi\u2019nin \u201cAg\u0306\u0131t\u201d\u0131 \/ <strong>Semiramis Kantel<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u0327EVI\u0307RI\u0307 O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER TRADUCTION<br \/>\n<\/strong>Description et prescription \/ <strong>Andre\u0301 Martinet <\/strong>\u2013 Zazie en Turquie \/ <strong>Tahsin Yu\u0308cel <\/strong>\u2013 Les proble\u0301mes se\u0301mantiques de la traduction du turc en franc\u0327ais \/ <strong>Sibel Bozbeyog\u0306lu <\/strong>\u2013 La traduction poe\u0301tique- Exemples emprunte\u0301s a\u0300 Yunus et Paul Vale\u0301ry \/ <strong>Erol Kayra <\/strong>\u2013 Amerikan, I\u0307ngiliz ve I\u0307rlanda Tiyatro Oyunlar\u0131n\u0131n Kitap Halinde Yay\u0131mlanm\u0131s\u0327 C\u0327evirilerinin Kaynakc\u0327as\u0131, 1859-1990 \/ <strong>A. Deniz Bozer C\u0327ES\u0327I\u0307TLI\u0307 I\u0307NCELEMELER \/ CONSIE\u0301RATIONS GE\u0301NE\u0301RALES<br \/>\n<\/strong>T. Uyar, N. Eray, E. Atasu\u0308; U\u0308c\u0327 Kad\u0131n O\u0308yku\u0308su\u0308 ve U\u0308c\u0327 Dil \/ <strong>Oya (Batum) Mentes\u0327e &#8211; <\/strong>Bulant\u0131 ve Ak\u0131l C\u0327ag\u0306\u0131\u2019nda Yaln\u0131zl\u0131k ve Birliktelik \/ <strong>Ekrem Aksoy <\/strong>\u2013 Frankofoni ve Superfrancofe\u0301te S\u0327enlig\u0306i \/ <strong>Fu\u0308sun Ataseven <\/strong>\u2013 Marguerite Duras\u2019\u0131n Kuzey C\u0327inli Sevgilisi \/ <strong>Sevim Akten <\/strong>\u2013 Marguerite Duras\u2019\u0131n Oyunlar\u0131ndan Kis\u0327iler ve I\u0307nsanl\u0131k Durumu \/ <strong>Ayten K\u0131l\u0131c\u0327 <\/strong>\u2013 Genc\u0327 Cumhuriyetin C\u0131l\u0131z Kollar\u0131 \/ <strong>Sami Selc\u0327uk <\/strong>\u2013 Sanat, Dil ve Varolus\u0327 U\u0308c\u0327geni Konusunda Bir Teori Denemesi \/ <strong>Armag\u0306an Ethemog\u0306lu <\/strong>\u2013 Le consonantisme du franc\u0327ais \/ <strong>Sevim So\u0308nmez <\/strong>\u2013 Discours et ses conditions de construction \/ <strong>Mehmet Bas\u0327tu\u0308rk <\/strong>\u2013 Tentatives de la re\u0301forme de l\u2019ortographe franc\u0327aise au XXe sie\u0301cle\/<strong>Nevin Haddad <\/strong>\u2013 Euge\u0301nie Grandet est-il un anti-roman? \/ <strong>Emine Demirel <\/strong>\u2013 Les jeux de visions dans Tropismes de Nathalie Sarraute \/ <strong>Zeynep Mennan <\/strong>\u2013 Andorra \u2013 Bir Beyaz U\u0308lke \/ <strong>Nuran O\u0308zyer <\/strong>\u2013 La Nouvelle: \u201cParent pauvre de la litte\u0301rature franc\u0327aise\u201d? \/ <strong>Nazmiye Topc\u0327u <\/strong>\u2013 \u201cYaln\u0131zl\u0131klar\u201d Ozan\u0131 Antonio Machado \/ <strong>Y\u0131ld\u0131z Canpolat <\/strong>\u2013 \u201cDog\u0306ru\u201d deg\u0306erlendirmeden \u201cDog\u0306ru\u201d ve \u201cDeg\u0306erli Eyleme\u201d Kuc\u0327uradi Etig\u0306i U\u0308zerine Du\u0308s\u0327u\u0308nceler \/ <strong>Harun Tepe <\/strong>\u2013 Gerc\u0327eku\u0308stu\u0308cu\u0308lu\u0308k U\u0308zerine \/ <strong>S\u0327ahin Yenis\u0327ehirliog\u0306lu <\/strong>\u2013 Gerc\u0327eku\u0308stu\u0308cu\u0308 S\u0327iirde I\u0307mge ya da Sog\u0306uk Yu\u0308zlu\u0308 bir Yaz\u0131 \/ <strong>Abidin Emre <\/strong><\/p>\n<p><strong>TANITIM YAZILARI \/ COMPTES RENDUS<br \/>\n<\/strong>Henri Bonnet, Gu\u0308rsel Aytac\u0327, Ph. Laburthe \u2013 Tolra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RIMBAUD O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 \/ DOSSIER RIMBAUD Yu\u0308zu\u0308ncu\u0308 O\u0308lu\u0308m Y\u0131l\u0131nda Du\u0308zenlenen Ac\u0327\u0131k Oturum \u2013 Cent ans apre\u0301s sa mort \u2013 Table ronde et de\u0301bats \u2013 Rimbaud Rimbaud\u2019ya Kars\u0327\u0131 \/ Kemal O\u0308zmen \u2013 Ve Dilin Bir Bas\u0327ka Varl\u0131g\u0306\u0131: Rimbaud \/ Bahad\u0131r Gu\u0308lmez \u2013 Tu\u0308rkc\u0327ede Rimbaud \/ Ali O\u0308zc\u0327elebi \u2013 \u201cApre\u0301s le de\u0301luge\u201d U\u0308zerine \/ A. Necmi Yas\u0327ar&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-67","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sayilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/69"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}