{"id":124,"date":"2018-07-01T00:00:15","date_gmt":"2018-06-30T21:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frankofoni.com.tr\/?p=124"},"modified":"2021-05-13T16:05:10","modified_gmt":"2021-05-13T13:05:10","slug":"ortak-kitap-no-32-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/ortak-kitap-no-32-2018\/","title":{"rendered":"Ortak Kitap No : 32- 2018"},"content":{"rendered":"<p><strong>CHARLES BAUDELAIRE O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 (XXV) \/ DOSSIER CHARLES BAUDELAIRE (XXV) <\/strong><\/p>\n<p>Baudelaire I\u0307c\u0327in Tramatik Bir Okuma XVI &#8211; Senfonik S\u0327iir (IX) Bir \u201cTu\u0308r\u201d S\u0327iir &#8211; Tiyatro I\u0307c\u0327in Bir Empati Denemesi \/ <strong>Tug\u0306rul I\u0307nal <\/strong>\u2013 Une Lecture Dramatique Pour Baudelaire XVI &#8211; Poe\u0301sie symphonique IX Pour un \u201cGenre\u201d de poe\u0301sie-the\u0301a\u0302tre Essai empathique \/ <strong>Tug\u0306rul I\u0307nal <\/strong>\u2013 Baudelaire\u2019de Dandy Gec\u0327is\u0327 Do\u0308nemlerinde \u201cSon Kahramanl\u0131k Par\u0131lt\u0131s\u0131\u201d \/ <strong>Nedim Kula <\/strong>\u2013 <em>Manzara (Le Paysage) <\/em>S\u0327iirinde Paris Tablolar\u0131n\u0131n Ressam\u0131 Olarak Baudelaire Portresi \/ <strong>Yavuz K\u0131z\u0131lc\u0327im <\/strong><\/p>\n<p><strong>METI\u0307NLERARASILIK VE SI\u0307NEMA DOSYASI \/ DOSSIER INTERTEXUALITE\u0301 ET CINE\u0301MA <\/strong>Appari\u0302tions Du Litte\u0301aire Au Cine\u0301ma Dans <em>La Faute A\u0300 Voltaire \/ <\/em><strong>Ce\u0301cille Sorin <\/strong>\u2013 Pedro Almodo\u0301var, Une Filmographie Sous Le Signe De La Transtextualite\u0301 \/ <strong>Bele\u0301n Herna\u0301ndez Marzal <\/strong>\u2013 L\u2019adaptation D\u2019un Film Ame\u0301ricain Dans Un Roman Franc\u0327ais, <em>Il Faut Beaucoup Aimer Les Hommes <\/em>DeMarie Darrieussecq \/ <strong>Marie-Laure Pujol<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u0327EVI\u0307RI\u0307 DOSYASI \/ DOSSIER TRADUCTION<br \/>\n<\/strong>Nefretsiz Bir Yas\u0327am Mu\u0308mku\u0308n! C\u0327eviri Odakl\u0131 Yarat\u0131c\u0131 Aktivist Taktikler \/ <strong>Emine Bogenc\u0327 Demirel &#8211; Deniz Kurmel &#8211; Zeynep Go\u0308rgu\u0308ler <\/strong>\u2013 Traduction Et Traductologie En Turquie: E\u0301tat Des Lieux Et Perspectives \/ <strong>Beki Haleva <\/strong>\u2013 Disney Animasyon Filmlerinin Dublaj C\u0327evirilerinde Ku\u0308ltu\u0308rlerin Yans\u0131t\u0131m\u0131: Mulan, Aladdin ve Herku\u0308l\u2019u\u0308n I\u0307ncelemesi (I) \/ <strong>A. S\u0327irin Okyayuz &#8211; S\u0327erife Dalbudak <\/strong>\u2013 Traduire La Cre\u0301ative\u0301: Une Re-E\u0301criture De La Poe\u0301ticite\u0301 \/ <strong>Fu\u0308sun Ataseven &#8211; Hu\u0308lya <\/strong><\/p>\n<p><strong>Y\u0131lmaz C\u0327ES\u0327I\u0307TLI\u0307 I\u0307NCELEMELER \/ CONSIDE\u0301RATIONS GE\u0301NE\u0301RALES<br \/>\n<\/strong>Une Structure Circulaire Et Une Me\u0301taphore de L\u2019immobilite\u0301 \/ <strong>Lelia Trocan <\/strong>\u2013 A. Gaffar Gu\u0308ney Ya da <em>\u201c40 Karanl\u0131g\u0306\u0131\u201d<\/em>nda Bir C\u0327evirmen \/ <strong>Kemal O\u0308zmen <\/strong>\u2013 Shakespeare\u2019in Frans\u0131zlar\u0131: <em>Love\u2019s Labour\u2019s Lost ve Henry V Oyunlar\u0131nda Frans\u0131z Tasviri \/ <\/em><strong>Emine Seda C\u0327ag\u0306layan Mazanog\u0306lu <\/strong>\u2013 Marivaux: Bir Uzlas\u0327ma O\u0308nerisi Olarak <em>Ko\u0308leler Adas\u0131 \/ <\/em><strong>Damla Erkay <\/strong>\u2013 O Zaman \/ <strong>Aylin Bayrakc\u0327eken Ak\u0131n <\/strong>\u2013 Jean-Jacques Roussea\u2019un <em>I\u0307tiraflar <\/em>Adl\u0131 Yap\u0131t\u0131 U\u0308zerinden Frans\u0131z Edebiyat\u0131nda Kis\u0327isel Bellek Anlat\u0131s\u0131na Bir Bak\u0131s\u0327 \/ <strong>Selin Gu\u0308rses S\u0327anbay <\/strong>\u2013 Quelques Conside\u0301rations Sur La Structure Du Re\u0301cit Surre\u0301aliste \/ <strong>Ceren O\u0308zgu\u0308ler<br \/>\n<\/strong>Arthur Rimbaud\u2019nun <em>Cehennemde Bir Mevsim <\/em>Adl\u0131 Yap\u0131t\u0131nda Dinsel I\u0307mgeler (Bir Okuma Denemesi) \/ <strong>Duran I\u0307c\u0327el <\/strong>\u2013 Hasan Anamur O\u0308zel Bo\u0308lu\u0308mu\u0308 \u2013 Kitap Tan\u0131t\u0131m\u0131 \/ Nedim Gu\u0308rsel, Go\u0308c\u0327ebelig\u0306in Bu\u0308yu\u0308su\u0308<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CHARLES BAUDELAIRE O\u0308ZEL BO\u0308LU\u0308MU\u0308 (XXV) \/ DOSSIER CHARLES BAUDELAIRE (XXV) Baudelaire I\u0307c\u0327in Tramatik Bir Okuma XVI &#8211; Senfonik S\u0327iir (IX) Bir \u201cTu\u0308r\u201d S\u0327iir &#8211; Tiyatro I\u0307c\u0327in Bir Empati Denemesi \/ Tug\u0306rul I\u0307nal \u2013 Une Lecture Dramatique Pour Baudelaire XVI &#8211; Poe\u0301sie symphonique IX Pour un \u201cGenre\u201d de poe\u0301sie-the\u0301a\u0302tre Essai empathique \/ Tug\u0306rul I\u0307nal \u2013 Baudelaire\u2019de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sayilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions\/125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankofoni.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}